Framing migration in UK and US media: A corpus-based critical discourse analysis
Migration is among the most contested issues in public debate in the United Kingdom (UK) and the United States (US), yet how far its media representation is ideologically structured, and how stable that structure is over time, remain open questions. This study combines corpus linguistics and critical discourse analysis to examine frequency, collocation, evaluative polarity, agency attribution, and metaphor around the lemmas “migrant,” “refugee,” and “immigrant” in a corpus of 500 news-media articles (approximately 1.2 million words) published between 2015 and 2024 by two UK outlets (The Guardian and The Telegraph) and two US outlets (The New York Times and Fox News). Change over time is analyzed across four periods rather than single years. Two principal findings emerge. First, migration coverage is ideologically patterned: evaluative polarity around migrant differs significantly across outlets (χ2(3) = 54.17, p < 0.001, Cramér’s V = 0.52), with right-leaning outlets framing migration through labels of “illegality,” invasion, and enforcement, and left-leaning outlets through rights, journeys, and structural causes. Much of this evaluative work is done by the choice of label itself: outlet differences were smaller for refugee (Cramér’s V = 0.26) than for migrant, while immigrant showed a renewed ideological split (V = 0.40) structured by the contrast between undocumented and illegal. Second, this patterning is neither stable nor sufficient as an explanation. In event-dominated periods, variation within outlets over time was comparable to the variation between them, and the 2022 Ukrainian refugee crisis produced convergence on humanitarian framing across the ideological spectrum that was not extended to Syrian or Central American refugees. In addition, the frequent use of nominalization and agentless passives in enforcement reporting presents deportation and detention as administrative facts rather than political decisions. Migration framing in UK and US media is therefore best understood as the joint product of outlet ideology, event context, and the racialized and geopolitical positioning of particular migrant populations. The decade-long comparative design suggests that selective humanitarianism, rather than partisan difference alone, deserves to be a central concern of research and professional practice.
Abbas, H. (2020). Immigration and integration policy in Europe: Denmark and Sweden, 1970¨C2010. Taylor & Francis.
Amaral, E. F. L., Woldetsadik, M. A., & Armenta, G. (2018). Challenges to the integration of Syrian refugees. International Journal of Population Studies, 4(1), 39–56. https://doi.org/10.18063/ijps.v4i1.457
Anthony, L. (2022). AntConc (Version 4.2.0) [Computer software]. Waseda University. Accessed January 24, 2024. https://www.laurenceanthony.net/software
Baker, P. (2010). Sociolinguistics and corpus linguistics. Edinburgh University Press.
Baker, P. (2023). Using corpora in discourse analysis (2nd ed.). Bloomsbury Academic.
Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, 19(3), 273–306. https://doi.org/10.1177/0957926508088962
Bednarek, M., Schweinberger, M., & Lee, K. K. H. (2024). Corpus-based discourse analysis: From meta-reflection to accountability. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 20(3), 539–566. https://doi.org/10.1515/cllt-2023-0104
Benkler, Y., Faris, R., & Roberts, H. (2018). Network propaganda: Manipulation, disinformation, and radicalization in American politics. Oxford University Press.
Benson, R. (2013). Shaping immigration news: A French-American comparison. Cambridge University Press.
Bhat, N., Paul, F. A., Bashir, A., Gul, A., & Ganie, Z. A. (2025). A narrative review of cultural identity and health risks in forced migration. International Journal of Population Studies, 11(2), 1–16. https://doi.org/10.36922/ijps.4468
Brezina, V. (2018). Statistical choices in corpus-based discourse analysis. In C. Taylor & A. Marchi (Eds.), Corpus approaches to discourse: A critical review. Routledge.
Brezina, V., Weill-Tessier, P., & McEnery, A. (2021). #LancsBox (Version 6.x) [Computer software]. Lancaster University. Accessed February 17, 2024. http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox
Charteris-Black, J. (2011). Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor. Palgrave Macmillan.
Chavez, L. R. (2021). The Latino threat: Constructing immigrants, citizens, and the nation (3rd ed.). Stanford University Press.
Chen, K., Babaeianjelodar, M., Shi, Y., Janmohamed, K., Sarkar, R., Weber, I., Davidson, T., De Choudhury, M., Huang, J., Yadav, S., Khudabukhsh, A., Nakov, P. I., Bauch, C., Papakyriakopoulos, O., Khoshnood, K., & Kumar, N. (2022). Partisan US news media representations of Syrian refugees [Preprint]. arXiv. Accessed January 27, 2024. https://arxiv.org/abs/2206.09024
Chouliaraki, L., & Georgiou, M. (2022). The digital border: Migration, technology, power. New York University Press.
Colbern, A., Walker, S., Glenn, K. M., Schmidt, R., & Harrigan, J. (2024). Crisis framing of immigration politics in United States newspapers, 1980–2022. In S. M. Tsegay (Ed.), Refugees and migrants: Current conditions and future trends (pp. 1–25). IntechOpen. https://doi.org/10.5772/intechopen.1005525
Consterdine, E., & Hampshire, J. (2014). Immigration policy under New Labour: Exploring a critical juncture. British Politics, 9(3), 275–296. https://doi.org/10.1057/bp.2013.19
Crawley, H., McMahon, S., & Jones, K. (2016). Victims or villains? Perceptions of migrants in the UK. Overseas Development Institute.
Crawley, H., & Skleparis, D. (2018). Refugees, migrants, neither, both: Categorical fetishism and the politics of bounding in Europe’s ‘migration crisis’. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(1), 48–64. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1348224
De Coninck, D. (2023). The refugee paradox during wartime in Europe: How Ukrainian and Afghan refugees are (not) alike. International Migration Review, 57(2), 578–586. https://doi.org/10.1177/01979183221116874
De Genova, N. (2013). Spectacles of migrant ‘illegality’: The scene of exclusion, the obscene of inclusion. Ethnic and Racial Studies, 36(7), 1180–1198. https://doi.org/10.1080/01419870.2013.783710
de Oliveira, L. G. (2023). Refugees and refugee applicants’ voices in Brazilian cities. International Journal of Population Studies, 9(3), 84–97. https://doi.org/10.36922/ijps.438
Del Fante, A. (2018). Where are ‘they’ from? A corpus-assisted study of the geographical representation of migrants in the UK and Italian quality press in 2016 and 2017. I-LanD Journal: Identity, Language and Diversity, 1, 28–52. https://doi.org/10.26379/IL2018001_003
Del Fante, D. (2024). Migrating across times and cultures: Metaphorical images of migration in the U.S. and Italian newspaper discourse between the 20th and 21st centuries. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b21857
Dotsey, S. (2024). COVID-19 and the precarious low-skilled workforce in the European Union: Time to call the shots? International Journal of Population Studies, 10(3), 114–120. https://doi.org/10.36922/ijps.2165
Eberl, J.-M., Meltzer, C. E., Heidenreich, T., Herrero, B., Theorin, N., Lind, F., Berganza, R., Boomgaarden, H. G., Schemer, C., & Strömbäck, J. (2018). The European media discourse on immigration and its effects: A literature review. Annals of the International Communication Association, 42(3), 207–223. https://doi.org/10.1080/23808985.2018.1497452
Evert, S. (2008). Corpora and collocations. In A. Lüdeling & M. Kytö (Eds.), Corpus linguistics: An international handbook (Vol. 2, pp. 1212–1248). Mouton de Gruyter.
Fairclough, N. (2015). Language and power (3rd ed.). Routledge.
Financial Times. (2025, May 18). Labour’s immigration crackdown. Accessed October 19, 2025. https://www.ft.com/content/8579af75-0d05-4ab6-abe8-4792620f41c0
Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017). Collocations in corpus-based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence. Language Learning, 67(S1), 155–179. https://doi.org/10.1111/lang.12225
Gabrielatos, C. (2018). Keyness analysis: Nature, metrics and techniques. In C. Taylor & A. Marchi (Eds.), Corpus approaches to discourse: A critical review (pp. 225–258). Routledge.
Gabrielatos, C., & Baker, P. (2008). Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press, 1996–2005. Journal of English Linguistics, 36(1), 5–38. https://doi.org/10.1177/0075424207311247
Garland, J., & Lee, J. (2025). Ukrainian refugees and welfare deservingness: A comparative study of UK government discussions around the 2022 Ukraine conflict and 2015 migrant crisis. The British Journal of Sociology, 76(4), 800–813. https://doi.org/10.1111/1468-4446.13219
Georgiou, M., & Zaborowski, R. (2017). Media coverage of the ¡®refugee crisis¡¯: A cross-European perspective. Council of Europe.
Hallin, D. C., & Mancini, P. (2004). Comparing media systems: Three models of media and politics. Cambridge University Press.
Hallin, D. C., & Mancini, P. (2017). Ten years after Comparing media systems: What have we learned? Political Communication, 34(2), 155–171. https://doi.org/10.1080/10584609.2016.1233158
Hanusch, F., & Hanitzsch, T. (2017). Journalistic roles and everyday work. In K. Wahl-Jorgensen & T. Hanitzsch (Eds.), The handbook of journalism studies (pp. 167–181). Routledge.
Hart, C. (2020). Researching discourse: A student guide. Routledge.
Hoey, M. (2005). Lexical priming: A new theory of words and language. Routledge.
Holmes, S. M., & Castañeda, H. (2016). Representing the ‘European refugee crisis’ in Germany and beyond: Deservingness and difference, life and death. American Ethnologist, 43(1), 12–24. https://doi.org/10.1111/amet.12259
Hu, H., & Cai, C. (2025). Representations of left-behind children in Chinese English-language news media: A corpus-assisted discourse analysis. International Journal of Social Science, Management and Economics Research, 3(2), 49–70. https://doi.org/10.61421/IJSSMER.2025.3204
Hunston, S. (2022). Corpora in applied linguistics (2nd ed.). Cambridge University Press.
International Organization for Migration. (2019). Glossary on migration (International Migration Law No. 34).
Islentyeva, A. (2020). Corpus-based analysis of ideological bias: Migration in the British press. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429263064
Johnson, L., Jacobsen, M. H., & Ehrkamp, P. (2024). The work of fluid metaphors in migration research: Geographical imaginations and the politics of writing. Progress in Human Geography, 48(6), 843–860. https://doi.org/10.1177/03091325241280398
Jurkowitz, M., Mitchell, A., Shearer, E., & Walker, M. (2020). U.S. media polarization and the 2020 election: A nation divided. Pew Research Center. Accessed November 17, 2025. https://www.pewresearch.org/journalism/2020/01/24/u-s-media-polarization-and-the-2020-election-a-nation-divided/
Juster, S. H., Munsell, J. F., Njenga, M., & Okia, C. A. (2026). Tree-based intervention typologies and improvements in refugee displacement regions. International Journal of Population Studies, 12(1), 15–31. https://doi.org/10.36922/IJPS025220105
Kelling, K., & Motschenbacher, H. (2018). The discourse of ‘illegal migration’ in German and British newspapers. Critical Discourse Studies, 15(5), 450–466.
Keyel, J. (2024). Immigrants, asylum-seekers, and refugees: Navigating conceptual challenges through multidimensional migration space-time. International Journal of Population Studies, 10(4), 40–44. https://doi.org/10.36922/ijps.3004
KhosraviNik, M. (2010). The representation of refugees, asylum seekers and immigrants in British newspapers: A critical discourse analysis. Journal of Language and Politics, 9(1), 1–28. https://doi.org/10.1075/jlp.9.1.01kho
KhosraviNik, M. (2017). Right-wing populism in the West: social media discourse and echo chambers. Insight Turkey, 19(3), 53–68. https://doi.org/10.25253/99.2017193.04
Koroutchev, R. (2025). Choice of a country for migrant entrepreneurship. International Journal of Population Studies, 11(2), 118–131. https://doi.org/10.36922/ijps.4447
Krzyżanowski, M., Triandafyllidou, A., & Wodak, R. (2018). The mediatization and the politicization of the ‘refugee crisis’ in Europe. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 16(1–2), 1–14. https://doi.org/10.1080/15562948.2017.1353189
Kwak, H., An, J., & Ahn, Y.-Y. (2020). A systematic media frame analysis of 1.5 million New York Times articles from 2000 to 2017 [Preprint]. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2005.01803
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. University of Chicago Press. (Original work published 1980)
Liu, S. J. S. (2021). Framing immigration: A content analysis of newspapers in Hong Kong, Taiwan, the United Kingdom, and the United States. Politics, Groups, and Identities, 9(4), 759–783. https://doi.org/10.1080/21565503.2019.1674162
Liu, Y. (2024). A corpus-based critical discourse analysis of news reports on the 2023 Israel–Hamas war. Journal of Linguistics and Communication Studies, 3(3), 70–84. https://doi.org/10.56397/JLCS.2024.09.09
Machin, D., & Mayr, A. (2012). How to do critical discourse analysis: A multimodal introduction. Sage.
Markowitz, D. M., & Slovic, P. (2020). Social, psychological, and demographic characteristics of dehumanization toward immigrants. Proceedings of the National Academy of Sciences, 117(17), 9260–9269. https://doi.org/10.1073/pnas.1921790117
Martin, J. R., & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. Palgrave Macmillan.
Mayblin, L., Davies, T., Isakjee, A., Turner, J., & Yemane, T. (2024). Small boats, big contracts: Extracting value from the UK’s post-Brexit asylum ‘crisis’. The Political Quarterly, 95(2), 253–262. https://doi.org/10.1111/1467-923X.13412
McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press.
Mole, R. C. M. (2022). Queer migration and asylum in Europe. UCL Press.
Nairi, A. H. (2025). The representation of sub-Saharan African migrants in the Tunisian written media: A corpus-assisted critical discourse analysis. The Journal of North African Studies, 30(2), 259–293. https://doi.org/10.1080/13629387.2024.2396333
Nartey, M., & Mwinlaaru, I. N. (2019). Towards a decade of synergising corpus linguistics and critical discourse analysis: A meta-analysis. Corpora, 14(3), 391–418. https://doi.org/10.3366/cor.2019.0169
Nzabirinda, E., Nkurunziza, J., & Mugenzi, M. (2026). Being able to breathe again: Impact of climate change on human mobility in sub-Saharan Africa. International Journal of Population Studies, 12(3). https://doi.org/10.36922/IJPS025210098
Parker, S., Bennett, S., Cobden, C. M., & Earnshaw, D. (2022). ‘It’s time we invested in stronger borders’: Media representations of refugees crossing the English Channel by boat. Critical Discourse Studies, 19(4), 348–363. https://doi.org/10.1080/17405904.2021.1920998
Partington, A., Duguid, A., & Taylor, C. (2013). Patterns and meanings in discourse: Theory and practice in corpus-assisted discourse studies (CADS). John Benjamins.
Phelan, S. (2022). Media, journalism and ideology. Routledge.
Rayson, P., Berridge, D., & Francis, B. (2004). Extending the Cochran rule for the comparison of word frequencies between corpora. In G. Purnelle, C. Fairon, & A. Dister (Eds.), Le poids des mots: Proceedings of the 7th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (JADT 2004) (Vol. 2, pp. 926–936). Presses universitaires de Louvain.
Reisigl, M., & Wodak, R. (2016). The discourse-historical approach (DHA). In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse studies (3rd ed., pp. 23–61). Sage.
Sambaraju, R., & Shrikant, N. (2023). ‘All of a sudden for no reason they’ve been displaced’: Constructing the ‘contingent refugee’ in early media reports on the Ukrainian refugees. British Journal of Social Psychology, 62(4), 1715–1732. https://doi.org/10.1111/bjso.12652
Schmidt, V. A. (2008). Discursive institutionalism: The explanatory power of ideas and discourse. Annual Review of Political Science, 11, 303–326. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.11.060606.135342
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. John Benjamins.
Stefanowitsch, A. (2006). Words and their metaphors: A corpus-based approach. In A. Stefanowitsch & S. Th. Gries (Eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy (pp. 63–105). Mouton de Gruyter.
Taylor, C. (2021). Metaphors of migration over time. Discourse & Society, 32(4), 463–481. https://doi.org/10.1177/0957926521992156
Ullah, A. A., & Chattoraj, D. (2023). Dispossession and displacement: The crisis and media influence. In The unheard stories of the Rohingyas (pp. 63–106). Bristol University Press.
Unger, J. W., Wodak, R., & KhosraviNik, M. (2016). Critical discourse studies and social media data. In D. Silverman (Ed.), Qualitative research (4th ed., pp. 277–293). SAGE.
van Dijk, T. A. (2018). Discourse and migration. In R. Zapata-Barrero & E. Yalaz (Eds.), Qualitative research in European migration studies (pp. 227–245). Springer.
Verma, M., & Kironska, K. (2024). Exploring public opinions on Rohingya refugees residing in India: An empirical study. International Journal of Population Studies, 10(4), 45–62. https://doi.org/10.36922/ijps.2174
Wigger, I., Yendell, A., & Herbert, D. (2022). The end of ‘Welcome Culture’? How the Cologne assaults reframed Germany’s immigration discourse. European Journal of Communication, 37(1), 21–47. https://doi.org/10.1177/02673231211012173
Wodak, R., & Meyer, M. (Eds.). (2016). Methods of critical discourse studies (3rd ed.). Sage.
Yu, Y., & Brookes, G. (2024). COVID-19 news in China and the UK: A corpus-based critical discourse analysis of China Daily and The Times. Corpora, 19(3), 285–315. https://doi.org/10.3366/cor.2024.0315
Zanin, H., & de Freitas Junior, A. R. (2024). LGBTQI+ asylum seekers and refugees: Recognition and public policies for protection. International Journal of Population Studies, 10(2), 103–114. https://doi.org/10.36922/ijps.0871
